Kailangan ng transfer permit mula sa health office ng lugar kung saan namatay ang tao bago ilipat ang labi sa ibang lalawigan. Bago ito, dapat munang mairehistro ang death certificate sa local civil registrar. Karaniwang hinihingi rin ang embalming certificate, lalo na kung malayo ang biyahe o kung sasakay sa barko o eroplano. Ang punerarya ang karaniwang umaasikaso nito, pero dapat ninyong malaman ang listahan para hindi kayo maantala.
Malaking bahagi ito ng ating kultura: iuuwi ang namatay sa probinsya para roon ilibing. Ang proseso ay hindi mahirap, pero mabilis lumipas ang panahon at nakakabahala ang bawat pagkaantala.
Ang Pangunahing Hakbang
- Kumpletuhin ang death certificate — pinipirmahan ito ng doktor na umasikaso, o ng health officer kung walang doktor;
- Irehistro ito sa local civil registrar ng lugar kung saan naganap ang kamatayan;
- Kumuha ng transfer permit sa city o municipal health office ng lugar ding iyon; at
- Kumuha ng burial permit sa lugar kung saan ito ililibing, kung ito ang hinihingi ng kanilang health office.
Ang Karaniwang Dokumento
- Naitalang death certificate at mga kopya nito;
- Embalming certificate mula sa lisensyadong embalmer;
- Valid ID ng kamag-anak na umaasikaso at patunay ng relasyon; at
- Kung may kinalaman sa krimen o hindi natural ang kamatayan, ang clearance mula sa nag-iimbestiga.
Kung Sasakay sa Barko o Eroplano
May karagdagang hinihingi ang mga carrier: tamang kabaong at sealing, kopya ng permit at ng embalming certificate, at paunang booking dahil limitado ang espasyo. Magtanong nang maaga at kumpirmahin nang nakasulat, dahil magkakaiba ang patakaran ng bawat kompanya.
Praktikal na Payo
- Kumuha ng maraming kopya ng lahat ng dokumento — may hihingi sa bawat hinto;
- Itanong sa punerarya kung ano ang kasama sa kanilang bayad at ano ang dagdag;
- Tumawag nang maaga sa sementeryo sa probinsya para sa kanilang requirements; at
- Kung galing sa ibang bansa ang labi, hiwalay na proseso ito na dinadaanan sa embahada.
Frequently Asked Questions
Kailangan ba talaga ng embalming? Karaniwang hinihingi ito para sa malayong biyahe at para sa mga carrier. Magtanong sa health office kung ano ang eksaktong hinihingi sa inyong sitwasyon.
Saan kukuha ng transfer permit? Sa city o municipal health office ng lugar kung saan namatay ang tao, matapos maitala ang death certificate.
Gaano katagal ang proseso? Karaniwang kaya itong tapusin sa loob ng isa hanggang dalawang araw kung kumpleto ang papeles. Ang kulang na dokumento ang madalas na dahilan ng pagkaantala.
Puwede bang ilipat ang labi pagkalipas ng ilang taon? Iyon ay exhumation at may hiwalay na permit at panuntunan. Kumonsulta sa health office at sa sementeryo.
This commentary is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For guidance specific to your situation, please consult a licensed attorney.
Kung nahihirapan kayong makakuha ng permit para maiuwi ang inyong kaanak sa probinsya, matutulungan ka naming ayusin ang papeles. Maaari kaming ma-contact sa Viber o WhatsApp, tumawag sa 0995 433 5550, o mag-email sa vivasnobles@gmail.com. Inaasahan naming makausap ka.