Karaniwang pinapayagan ang mga panig na pumili ng batas na susunod sa kontrata nila, at ang pagpili ng dayuhang batas ay may bisa sa maraming kaso. Ang tunay na tanong ay hindi kung anong batas kundi kung saan mo ipapatupad ang karapatan mo. Kung nasa ibang bansa ang lahat, magiging magastos ang paghahabol. Kaya ang mas mahalagang proteksyon ay ang paunang bayad at ang milestone.
Marami sa mga Pilipinong freelancer ang may dayuhang kliyente, at halos lahat ng kontrata nila ay may klawsulang nagsasabi kung anong batas ang susundin. Alamin natin kung ano ang tunay na epekto nito.
Ang Governing Law Clause
Answer-first: ito ang klawsulang nagsasabi kung anong batas ang gagamitin sa pagbasa ng kontrata.
- Pinapayagan ang pagpili — karaniwang iginagalang ang malayang napagkasunduang batas;
- May limitasyon — hindi maaaring gamitin ang pagpili para umiwas sa mga mandatoryong panuntunan ng lugar na may malinaw na koneksyon sa kaso; at
- Hiwalay ito sa hurisdiksyon — ang tanong kung anong batas ay iba sa tanong kung saang korte.
Ang Arbitration Clause
Maraming dayuhang kontrata ang nag-aatas ng arbitration sa isang partikular na lungsod. Sa Pilipinas, may batas na sumusuporta sa alternatibong paraan ng paglutas ng alitan — ang Alternative Dispute Resolution Act (RA 9285). Ang praktikal na tanong ay simple: kaya mo bang lumipad o magbayad ng arbitration sa ibang bansa para sa isang proyektong maliit? Kung hindi, ang klawsulang iyon ay katumbas ng kawalan ng remedyo.
Ang Mas Mahalagang Proteksyon
- Paunang bayad — ito ang pinakamabisang proteksyon sa cross-border na trabaho;
- Milestone — huwag hayaang lumaki ang hindi pa nababayarang gawa;
- Escrow o platform — may proseso ng dispute na mas mura kaysa sa korte;
- Paglilipat ng karapatan pagkabayad — nagbibigay sa iyo ng lakas kahit walang kaso; at
- Maliit na simula — subukan ang bagong kliyente sa maliit na proyekto.
Paano Makipag-usap Tungkol Dito
Hindi mo kailangang tanggihan ang buong klawsula. Maaari kang humiling ng mas praktikal na bersyon: mediation muna bago ang anumang aksyon, o online na arbitration, o hurisdiksyon sa Pilipinas para sa maliliit na halaga. Sa maraming kaso, pumapayag ang kliyente dahil hindi naman nila balak magdemanda — nakopya lang nila ang template. Ang paghingi ay libre at madalas gumagana.
Praktikal na Payo
- Basahin ang klawsula ng governing law at dispute bago pumirma;
- Huwag umasa sa kaso — umasa sa istruktura ng bayad;
- Itago ang lahat ng kontrata at invoice sa isang lugar;
- Alamin kung may kinatawan o entidad ang kliyente sa Pilipinas; at
- Sa malaking proyekto, sulit ang pagpapasuri ng kontrata bago pumirma.
Frequently Asked Questions
May bisa ba ang dayuhang batas sa kontrata ko? Karaniwang iginagalang ang malayang pagpili ng batas ng mga panig, may ilang limitasyon. Ang mas malaking isyu ay kung saan mo ito ipapatupad.
Puwede ba akong magdemanda dito sa Pilipinas? Depende sa klawsula at sa koneksyon ng kaso sa Pilipinas. Kung may entidad o ari-arian dito ang kliyente, mas praktikal ito.
Ano ang arbitration? Isang pribadong paraan ng paglutas ng alitan sa labas ng korte. Mas mabilis ito sa ilang kaso pero maaaring magastos kung nasa ibang bansa.
Ano ang pinakaligtas na hakbang? Ang paunang bayad at ang milestone. Ang mga ito ang tunay na proteksyon sa cross-border na trabaho.
This commentary is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For guidance specific to your situation, please consult a licensed attorney.
Kung may kontrata sa dayuhang kliyente na gusto mong maintindihan bago pumirma, kami ang maaari mong kausapin. Maaari kaming ma-contact sa Viber o WhatsApp, tumawag sa 0995 433 5550, o mag-email sa vivasnobles@gmail.com. Inaasahan naming makausap ka.