Sa loob ng sala ay makikita mo ang huwes na nagpapasya, ang branch clerk of court na humahawak ng record at kalendaryo, ang stenographer na nagtatala ng bawat salita, ang interpreter na nagsasalin at nagpapanumpa sa testigo, at ang sheriff o court aide na tumatawag ng kaso at nagpapanatili ng kaayusan. Sa kasong kriminal ay naroon din ang piskal. Bawat isa ay may tiyak na tungkulin, at may iilan lang sa kanila ang puwede mong kausapin tungkol sa kaso mo.
Ang unang pagpasok sa isang sala ay nakakalito. Maraming taong may sariling mesa, may tumatawag ng pangalan, may nagta-type. Kapag alam mo kung sino sila, mas kalmado kang haharap sa iyong pagkakataon.
Ang Huwes
Siya ang nagpapasya. Pinapatakbo niya ang pagdinig, nagpapasya sa mga tutol, at siya ang sumusulat ng desisyon. Tinatawag siyang Your Honor. Hindi mo siya puwedeng kausapin tungkol sa kaso sa labas ng hearing — hindi ito kabastusan kundi bahagi ng patakarang pumipigil sa panig-panigang pakikipag-usap. Lahat ng gusto mong sabihin sa kanya ay dapat sabihin sa loob ng sala o isulat sa isang motion na may kopya ang kabila.
Ang Branch Clerk of Court
Siya ang tagapamahala ng sala. Hawak niya ang expediente o record ng bawat kaso, ang kalendaryo ng pagdinig, at siya ang nagpapalabas ng mga abiso at subpoena kapag inutos ng huwes. Siya ang tamang lapitan kung nais mong malaman ang susunod na petsa, humingi ng sertipikadong kopya, o magtanong kung natanggap na ba ang isinumite mo. Hindi siya makapagbibigay ng payong legal at hindi mo siya dapat pilitin.
Stenographer, Interpreter at Sheriff
- Court stenographer — itinatala ang bawat salitang binibigkas. Mula sa tala niya nagmumula ang transcript na gagamitin sa apela;
- Court interpreter — nagpapanumpa sa mga testigo at nagsasalin kapag ang testigo ay mas maayos magsalita sa Filipino o sa lokal na wika;
- Sheriff at process server — naghahatid ng summons at utos, at siya rin ang nagpapatupad ng writ of execution; at
- Court aide — tumatawag ng kaso at nag-aayos ng papeles sa loob ng sala.
Sa Kasong Kriminal
Naroon din ang piskal o public prosecutor, na siyang nag-uusig sa ngalan ng estado. Kahit ikaw ang nagreklamo, hindi ikaw ang nagpapatakbo ng kaso sa yugtong ito — ang piskal ang nagpapasya kung anong testigo ang tatawagin at kung paano ilalahad ang ebidensya. Kung may sariling abogado ang biktima, humaharap siya sa ilalim ng pangangasiwa ng piskal. Naroon din ang abogado ng akusado, o ang abogado ng Public Attorney’s Office kung kwalipikado siya rito.
Praktikal na Payo
- Sa branch clerk ka magtanong tungkol sa iskedyul, hindi sa huwes;
- Tumayo kapag pumasok ang huwes at kapag ikaw ang kinakausap;
- Magsalita nang malinaw at malakas — kailangan kang marinig ng stenographer para maitala ka nang tama; at
- Kung may hindi ka naintindihan, sabihin mo — mas mabuti nang magtanong kaysa sumagot nang mali.
Frequently Asked Questions
Puwede ba akong magtanong sa huwes tungkol sa kaso ko? Sa loob ng hearing at kapag binigyan ka ng pagkakataon, oo. Sa labas ng hearing, hindi. Ang lahat ng hiling ay dapat dumaan sa motion o sa branch clerk of court.
Sino ang lalapitan ko kung gusto kong malaman ang susunod na petsa? Ang branch clerk of court ng sala kung saan nakatalaga ang kaso. Dala mo ang docket number at ang pangalan ng mga partido.
Libre ba ang interpreter ng korte? Ang korte ay may sariling opisyal na interpreter bilang bahagi ng serbisyo nito. Sabihin mo lang nang maaga kung anong wika ang mas komportable sa iyo o sa testigo mo.
Bakit may sheriff sa loob ng sala? Bahagi siya ng tauhan ng korte. Bukod sa pagpapanatili ng kaayusan, siya ang naghahatid ng mga papeles at nagpapatupad ng mga utos gaya ng writ of execution.
This commentary is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For guidance specific to your situation, please consult a licensed attorney.
Kung malapit na ang unang hearing mo at gusto mong maging handa sa kung ano ang aasahan sa loob ng sala, matutulungan ka ng aming firm. Maaari kaming ma-contact sa Viber o WhatsApp, tumawag sa 0995 433 5550, o mag-email sa vivasnobles@gmail.com. Inaasahan naming makausap ka.