Ang transcript of stenographic notes o TSN ay ang salita-por-salitang tala ng nangyari sa isang pagdinig. Hinihingi ito sa tanggapan ng korteng nagdinig ng kaso, at ang stenographer na nagtala ang gumagawa nito. May kaakibat itong singil kada pahina at may panahon ng paghihintay. Kailangan mong tukuyin ang kaso, ang petsa ng pagdinig, at ang layunin ng paghingi.
Kailangan mong malaman kung ano nga ba ang eksaktong sinabi ng testigo, o kailangan ito ng abogado mo para sa susunod na hakbang. Ang hinahanap mo ay ang TSN.
Ano ang TSN
Sa bawat pagdinig, may stenographer na nagtatala ng lahat ng sinasabi. Ang tala niyang iyon, kapag isinalin na sa nababasang anyo, ay ang transcript of stenographic notes — ang salita-por-salitang record ng pagdinig.
Iba ito sa minutes o sa order ng korte. Ang minutes ay maikling buod; ang order ay ang utos ng hukom. Ang TSN ang tanging naglalaman ng aktuwal na mga salita.
Bakit Ito Hinihingi
- Para sa paghahanda ng susunod na pagdinig at ng mga isusumite;
- Para ihambing ang testimonya ng isang saksi sa naunang sinabi niya;
- Para sa mga apela at mosyon na kailangang tumukoy sa aktuwal na sinabi;
- Para sa sariling tala ng partido; at
- Para sa mga kaugnay na kasong nangangailangan ng talaan.
Paano Ito Hingin
- Pumunta sa tanggapan ng korte na nagdinig ng kaso;
- Magdala ng detalye ng kaso — ang pamagat, ang bilang, at ang sangay;
- Sabihin ang petsa ng pagdinig na kailangan mo, o ang saklaw ng petsa;
- Punan ang hiling ayon sa proseso nila at magbayad ng kaakibat na singil; at
- Hintayin ang paggawa — hindi ito nakahanda agad, lalo na kung mahaba ang pagdinig.
Isang bagay na dapat isaalang-alang bago humingi: hindi laging kailangan ang buong TSN. Kung ang hinahanap mo ay ang sinabi ng isang testigo sa isang araw, mas mura at mas mabilis ang hingiin ang pagdinig na iyon lang. Ang paghingi ng lahat ng pagdinig sa isang mahabang kaso ay malaking gastos at mahabang paghihintay.
Ano ang Aasahan
Ang TSN ay hindi nakahandang dokumento. Kailangan pa itong isalin ng stenographer mula sa kanyang tala, kaya may panahon ng paghihintay. May kaakibat ding singil kada pahina, at nakadepende ang kabuuan sa haba ng pagdinig.
Kaya kung may hinahabol kang deadline, humingi nang maaga at sabihin ang petsang kailangan mo ito. Ang paghingi sa huling araw ay bihirang umubra.
Praktikal na Payo
- Kung may abogado ka, dumaan sa kanya — alam niya ang tamang paraan at ang kailangang bahagi;
- Tukuyin ang tiyak na petsa ng pagdinig imbes na hingiin ang lahat;
- Itanong kung ilang araw ang aabutin bago ka magbayad;
- Itago ang resibo at ang kopya ng hiling mo.
Frequently Asked Questions
Puwede bang kahit sino ang humingi ng TSN? May mga tala na bukas at may mga nangangailangan ng dahilan o pahintulot, depende sa uri ng kaso. Kung ikaw ay partido o abogado ng partido, mas simple ang proseso.
Gaano katagal bago makuha? Nakadepende sa haba ng pagdinig at sa dami ng gawain ng stenographer. Humingi nang maaga at sabihin ang petsang kailangan mo ito para makapaghanda sila.
Puwede bang sound recording na lang ang hingin? May panuntunan ang korte tungkol sa pagre-record ng paglilitis at hindi ito basta ibinibigay. Ang opisyal na tala ng korte ay ang TSN, at iyon ang karaniwang inilalabas.
Ano ang kailangan kong dalhin? Ang detalye ng kaso, ang petsa ng pagdinig, ang iyong valid ID, at ang authorization kung kumakatawan ka sa iba. Itanong sa tanggapan ang kanilang porma bago pumunta.
This commentary is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For guidance specific to your situation, please consult a licensed attorney.
Kung may kaso kang nakabinbin at kailangan mo ng talaan ng pagdinig, matutulungan ka naming alamin kung ano ang eksaktong hihingin. Maaari kaming ma-contact sa Viber o WhatsApp, tumawag sa 0995 433 5550, o mag-email sa vivasnobles@gmail.com. Inaasahan naming makausap ka.