Hindi awtomatiko. Ang dayuhang diploma ay dumaraan sa proseso ng pagsusuri at equivalency sa ahensiyang namamahala sa edukasyon bago ito magamit dito. Ang dayuhang propesyonal na lisensya naman ay karaniwang hindi kinikilala nang basta-basta: sa maraming propesyon, kailangan pa ring pumasa sa lokal na board exam. May mga propesyon ding nakalaan sa mamamayang Pilipino at may panuntunan tungkol sa reciprocity.
Malaking pag-asa ito ng umuuwing OFW na nag-aral o nagpakadalubhasa sa abroad: sana magamit ko rito ang pinag-aralan ko. Kaya ito, pero may proseso — at mas mabuting alam mo ito bago ka umuwi.
Ang Diploma at ang Transcript
Ang dokumentong pang-akademiko mula sa ibang bansa ay kailangang pinatunayan bago ito tanggapin dito — apostilled o consularized, at may opisyal na salin kung hindi Ingles. Pagkatapos, dumadaan ito sa pagsusuri at equivalency sa ahensiyang namamahala sa edukasyon o sa mismong paaralang papasukan, depende sa layunin mo.
Kung ang layunin ay magpatuloy sa pag-aaral dito, mas madali ito: karaniwan, ang paaralan mismo ang sumusuri kung anong yunit ang kikilalanin.
Ang proseso ng equivalency ay may sariling panahon at bayarin, at may pagkakataong hindi lahat ng yunit ay kikilalanin. Kaya mas mabuting maagang malaman ang resulta kaysa magplano nang batay lamang sa inaasahan.
Ang Propesyonal na Lisensya
Dito mas mahigpit. Ang lisensyang ibinigay ng ibang bansa ay hindi awtomatikong may bisa rito. Sa maraming propesyon — nursing, engineering, accountancy, at iba pa — kailangan pa rin ang lokal na board exam bago ka makapagpraktis.
May mga propesyon ding nakalaan sa mamamayang Pilipino, at may panuntunan tungkol sa reciprocity — ang pagpayag lamang sa dayuhan kung ang bansa niya ay pumapayag din sa Pilipino. Kaya para sa dating Pilipinong naging dayuhan, ang pagbawi ng pagkamamamayan ay madalas na unang hakbang bago pa ang usapin ng lisensya.
Kaya ang pinakapraktikal na hakbang ay ang direktang magtanong sa lupon ng iyong propesyon bago ka pa umuwi. Ang sagot nila ang magsasabi kung ilang buwan o taon ang kailangan mong ihanda bago ka makapagsimulang muli rito.
Ang Karanasan sa Trabaho
Bukod sa papel, may halaga ang karanasan. Karamihan ng employer ay tumatanggap ng service record at certificate of employment mula sa abroad, lalo kung pinatunayan. Ihanda ang mga ito bago ka umuwi — mas mahirap kunin ang papel mula sa dating employer kapag malayo ka na.
Praktikal na Payo
- Ipa-apostille o ipa-consularize ang diploma at transcript bago umuwi;
- Kumuha ng opisyal na salin kung hindi Ingles ang dokumento;
- Itanong sa lupon ng iyong propesyon ang eksaktong hinihinging hakbang;
- Kung dating Pilipino ka, alamin muna ang epekto ng pagbawi ng pagkamamamayan; at
- Ihanda ang service record at ang mga sertipiko ng pagsasanay mo sa abroad.
Frequently Asked Questions
Puwede ba akong magpraktis dito gamit ang lisensya ko sa abroad? Karaniwang hindi. Sa maraming propesyon, kailangan pa ring pumasa sa lokal na board exam at magparehistro sa lupon ng iyong propesyon.
Kikilalanin ba ang diploma ko mula sa ibang bansa? Dumadaan ito sa pagsusuri at equivalency. Kailangan ding apostilled o consularized at may opisyal na salin kung hindi Ingles.
May propesyon bang nakalaan sa Pilipino lamang? Oo, may mga propesyong nakalaan sa mamamayang Pilipino at may panuntunan tungkol sa reciprocity para sa mga dayuhan.
Ano ang gagawin ng dating Pilipinong nais magpraktis dito? Ang pagbawi ng pagkamamamayan ay madalas na unang hakbang, dahil may mga propesyong nakalaan sa mamamayang Pilipino.
This commentary is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For guidance specific to your situation, please consult a licensed attorney.
Kung uuwi ka na at gusto mong magamit dito ang pinag-aralan o lisensya mo, matutulungan ka naming alamin ang hakbang. Maaari kaming ma-contact sa Viber o WhatsApp, tumawag sa 0995 433 5550, o mag-email sa vivasnobles@gmail.com. Inaasahan naming makausap ka.