Text of the provision
Art. 1346. An absolutely simulated or fictitious contract is void. A relative simulation, when it does not prejudice a third person and is not intended for any purpose contrary to law, morals, good customs, public order or public policy binds the parties to their real agreement.
(n)
Civil Code of the Philippines, Republic Act No. 386, approved June 18, 1949, effective August 30, 1950. Reproduced in full; verified verbatim against the LawPhil and ChanRobles official-text renderings.
What this article means
An absolutely simulated contract is void. A relatively simulated one binds the parties to their real agreement, provided it does not prejudice third persons or violate law, morals, good customs, public order, or public policy.
Related provisions
- Article 1345 — Simulation of Contracts.
- Article 1347 — Object of Contracts.
Cases interpreting this article
- Authorities on this article will be added here as each is verified against primary sources.
Note. The text of the provision above is reproduced in full from the official enactment (Republic Act No. 386), verified against the LawPhil and ChanRobles renderings. The annotation and commentary around it are the work of Vivas & Nobles Law Office and are general legal information, not legal advice. How a provision applies to a particular situation depends on facts that only a lawyer reviewing your case can assess.