Short answer. Under the Civil Code, your only right in that situation is to demand the execution and recording of the document formalizing the mortgage — the law itself does not automatically hand you a validly constituted, registrable mortgage without that document existing.

What the law says

The persons in whose favor the law establishes a mortgage have no other right than to demand the execution and the recording of the document in which the mortgage is formalized.

Civil Code, Article 2125 — Registration of the Mortgage. Read the full provision →

A legal mortgage still needs a recorded document

Article 2125 makes registration a condition for a mortgage to be validly constituted: the document in which the mortgage appears must be recorded in the Registry of Property. This requirement is in addition to the essential requisites for pledge and mortgage generally, which include that the mortgage secures a principal obligation and that the mortgagor is the absolute owner of the thing mortgaged with free disposal of it. Recording is not optional paperwork layered on top of a complete mortgage — it is part of what makes the mortgage valid in the first place.

What an unrecorded instrument still does

If the instrument was actually executed but never recorded, Article 2125 says it is nevertheless binding between the parties. That protects the immediate parties to a mortgage document from losing their agreement entirely just because registration was skipped. But your situation is different and more limited: you describe a mortgage the law itself establishes in your favor, where nothing was ever formally executed at all — no document, not just an unrecorded one.

Your right is narrow but specific

For a legal mortgage — one the law creates rather than one the parties agreed to in writing — Article 2125 states plainly that the person in whose favor it exists has no other right than to demand the execution and the recording of the document formalizing it. That is the entire remedy the article gives you: you can demand that the document be drawn up and then recorded. It does not treat the underlying legal entitlement as already a complete, registrable mortgage on its own.

Why this distinction matters

The practical effect is that a legal mortgage without an executed and recorded document is not yet the fully valid, enforceable mortgage that Article 2125 describes — it is a right to compel someone to formalize it. Until execution and recording happen, you hold the demand, not the finished mortgage. Treating an unformalized legal mortgage as though it were already complete and binding against third parties in the same way a recorded one would be risks overstating what the statute actually gives you.

Cases citing this provision

These Supreme Court decisions cite the provision above. We list them so you can read them yourself; the summaries of what each decided are not ours to give.

Related provisions

Note. Statute text quoted on this page is reproduced from the official enactment and is linked to the full provision. The explanation around it is general legal information from Vivas & Nobles Law Office, not legal advice. Whether it applies to your situation depends on facts only a lawyer reviewing them can assess.