Short answer. Yes. Article 2110 of the Civil Code extends the same presumption here: if the pledged item is in a third person's possession, received from the pledgor or owner after the pledge was constituted, the law presumes, prima facie, that the pledgee returned it — even though the lender never actually got it back.

What the law says

If the thing pledged is returned by the pledgee to the pledgor or owner, the pledge is extinguished

Civil Code, Article 2110 — Return Extinguishes the Pledge. Read the full provision →

What the law says

Any stipulation to the contrary shall be void

Civil Code, Article 2110 — Return Extinguishes the Pledge. Read the full provision →

What the law says

If subsequent to the perfection of the pledge, the thing is in the possession of the pledgor or owner, there is a prima facie presumption that the same has been returned by the pledgee

Civil Code, Article 2110 — Return Extinguishes the Pledge. Read the full provision →

What the law says

This same presumption exists if the thing pledged is in the possession of a third person who has received it from the pledgor or owner after the constitution of the pledge

Civil Code, Article 2110 — Return Extinguishes the Pledge. Read the full provision →

What extinguishes a pledge under Article 2110

Article 2110 of the Civil Code opens with the basic rule: "If the thing pledged is returned by the pledgee to the pledgor or owner, the pledge is extinguished." It also closes that rule off from being contracted around: "Any stipulation to the contrary shall be void." Return by the pledgee is what ends the security relationship, and the parties cannot agree in advance that the pledge survives its own return.

The presumption when the pledgor gets it back directly

The article then addresses proof, not just the rule itself. It provides that "if subsequent to the perfection of the pledge, the thing is in the possession of the pledgor or owner, there is a prima facie presumption that the same has been returned by the pledgee." Possession by the pledgor after the pledge took effect is treated, by itself, as evidence pointing to return — the pledgor does not have to separately prove the pledgee handed it back.

Why the same presumption extends to a third person

Article 2110's final sentence answers your situation exactly: "This same presumption exists if the thing pledged is in the possession of a third person who has received it from the pledgor or owner after the constitution of the pledge." The pledgee never having physically taken the item back from you does not matter to this rule — what matters is that the item moved out of the pledgee's control and into a third person's hands by way of the pledgor or owner, which the law treats the same as if it had passed through the pledgor directly.

A presumption you can rebut

Calling this a prima facie presumption matters: the article establishes what the law will assume absent contrary proof, not an irreversible conclusion. A pledgee who never actually returned the item, and can show how it instead reached the third person by some other route — theft, an unauthorized transfer, or something else entirely — is not simply out of options because the presumption exists on paper. What the law hands the pledgor or the third possessor is a starting position that return happened, which the pledgee then carries the burden of disproving.

Cases citing this provision

These Supreme Court decisions cite the provision above. We list them so you can read them yourself; the summaries of what each decided are not ours to give.

Related provisions

Note. Statute text quoted on this page is reproduced from the official enactment and is linked to the full provision. The explanation around it is general legal information from Vivas & Nobles Law Office, not legal advice. Whether it applies to your situation depends on facts only a lawyer reviewing them can assess.