Short answer. Article 1185 fills the gap by asking what time was probably contemplated. When no time has been fixed for a negative condition, the law deems it fulfilled at such time as may have probably been contemplated, bearing in mind the nature of the obligation — not a fixed statutory deadline, but a reasonable, obligation-specific estimate.

What the law says

If no time has been fixed, the condition shall be deemed fulfilled at such time as may have probably been contemplated, bearing in mind the nature of the obligation.

Civil Code, Article 1185 — Negative Condition. Read the full provision →

When a time has actually been fixed

Article 1185 first covers the case where the contract does set a time: the condition that some event will not happen at a determinate time shall render the obligation effective from the moment the time indicated has elapsed, or if it has become evident that the event cannot occur. There, the answer is mechanical — the fixed date passing, or the event becoming clearly impossible, settles the question.

When no time has been fixed at all

Your situation is the one the article addresses next: if no time has been fixed, the condition shall be deemed fulfilled at such time as may have probably been contemplated, bearing in mind the nature of the obligation. Rather than leaving the negative condition permanently unresolved, the law supplies a substitute reference point drawn from what the parties would probably have had in mind.

What "probably contemplated" and "nature of the obligation" mean

This is a contextual standard, not a fixed number of days or months the law hands you. It asks what the parties, given the kind of obligation involved, would reasonably have expected as the point by which the non-occurrence of the event should be treated as settled. A quick commercial transaction and a long-term construction arrangement would likely point to very different answers under this same standard.

What this means for your contract

Because your contract left the timing open, Article 1185 does not leave you without an answer — it directs attention to what time was probably contemplated for this particular kind of obligation. Working that out means looking closely at the nature and purpose of your specific agreement, since the article deliberately avoids imposing one uniform deadline across every kind of contract, in favor of a standard flexible enough to fit obligations of very different kinds.

Cases citing this provision

These Supreme Court decisions cite the provision above. We list them so you can read them yourself; the summaries of what each decided are not ours to give.

Note. Statute text quoted on this page is reproduced from the official enactment and is linked to the full provision. The explanation around it is general legal information from Vivas & Nobles Law Office, not legal advice. Whether it applies to your situation depends on facts only a lawyer reviewing them can assess.